Ana Sayfa - GobaVO

Hear all the sounds of the universe

Welcome to

We hear all the sounds in the world and with our 30 years of experience and reliability, we make it possible for you to hear them as well.

HOW

WE WORK

At Gobavo, we listen to the sounds of the universe, localizing them into a symphony of languages.

Our dubbing and localization services cover over

30 languages. In the past year alone, we completed

1,733 hours of dubbing, totaling over 7,000 hours of

high-quality work.

Led by renowned Turkish director Onur Ünlü,

our Media Production team has delivered 16 TV series,

7 movies, and countless advertisements.

We provide end-to-end YouTube management,

from content strategy to audience engagement,

ensuring maximum reach and impact.

By integrating advanced AI, we streamline

workflows, enhance localization accuracy, and

deliver faster, smarter content solutions.

With 30 years of experience and a global network,

we ensure your content reaches and resonates

worldwide.

Dubbing Cases

Services

Video Localization

We offer expert video localization services to help clients adapt their videos for international markets, including transcribing and translating the content, cultural adaptations, and quality assurance.

Dubbing / AI Dubbing

We offer premium dubbing services with skilled artists and advanced AI technology to deliver authentic performances, precise lip-sync, and emotional depth. Our AI-powered solutions ensure efficiency and consistency, creating a seamless and engaging experience for global audiences.

Subtitling

We provide visually appealing subtitles in multiple languages for clients’ videos, ensuring proper timing, clear translations, and cultural adaptations to connect with diverse audiences worldwide.

Voice-over

We offer top-quality voice-over services with native-speaking voice talents to deliver engaging performances for clients’ videos, animations, and e-learning modules while capturing the essence of the content in the target language.

Mixing (Stereo and Surround)

Our professional stereo and surround mixing services elevate the audio experience of clients’ content by blending sound elements and enhancing the overall quality and impact of the content for diverse audiences worldwide.

Game Localization

We provide comprehensive solutions to adapt clients’ games for global markets, including translating game text, adapting UI/UX elements, localizing game assets, and maintaining cultural relevance to provide an authentic and enjoyable gaming experience for players around the world.

Multilingual Localization

We offer end-to-end solutions to adapt clients’ content for multiple languages and markets, including translation, dubbing, subtitling, voice-over, cultural adaptation, and quality assurance to effectively connect with audiences worldwide and achieve localization goals.

Script Translation

We specialize in script translation for films, TV shows, commercials, and more, with a focus on retaining the original intent, tone, and style while delivering accurate and culturally relevant translations.